jail (verb)

to break jail — бежать из тюрьмы

jail duty — служба в тюрьме

local jail — местная тюрьма

city jail — городская тюрьма

jail placement — заключение в тюрьму

jail admission — поступление в тюрьму

term of jail — срок тюремного заключения

detention in jail — тюремное заключение

jail term — срок тюремного заключения

jail official — тюремный чиновник

jail inmate — лицо, содержащееся в тюрьме

jail delivery — отправка из тюрьмы на суд

suspended sentence — условное осуждение

concurrent sentences — совпадающие приговоры

service of sentence — отбывание наказания

to reverse a sentence — отменить приговор

unfair sentence — несправедливый приговор

unjust sentence — несправедливый приговор

increased sentence — увеличенное наказание

severe sentence — строгое наказание

capital sentence, sentence of death — смертный приговор

indeterminate sentence — осуждение на неопределённый срок

to vacate a sentence — отменить приговор; отменить наказание

to discharge the term of sentence — отбыть срок наказания

to give sentence — вынести приговор; назначить наказание

sentence fixed by law — наказание, определённое в законе

person under sentence — лицо, приговорённое к наказанию

a Sentence of Scripture — изречение из священного писания

terminal sentence — терминальное предложение

incoherent sentence — бессвязное предложение

nominative sentence — номинативное предложение

unambiguous sentence — однозначное предложение

well-formed sentence — отмеченное предложение

he was sentenced to a fine — ему присудили штраф

to sentence a species to extinction — обречь вид на вымирание

ten francs a day and keep — десять франков в день и стол

this grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма

keep in supplies — пополнять запасы

keep in store — держать про запас; хранить

keep up stocks — поддерживать неснижаемый запас

to keep a good cellar — иметь хороший запас вин

to be in good keep — быть хорошо упитанным

to keep law current — модернизировать право, закон

keep plate — зажимная шина

to keep up interest — поддерживать интерес

to keep time — хорошо идти

to keep watch — внимательно следить или сторожить

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

to keep the Sabbath — соблюдать субботу или воскресенье

to keep a mechanism well greased — хорошо смазывать механизм

it is yours for keeps — можете считать это своим, дарю это вам

boys often keep rabbits as pets — мальчики часто держат кроликов для удовольствия

to keep money in the savings-bank — хранить деньги в сбербанке

keep informed — держать в курсе; осведомлять

keep money with bank — хранить деньги в банке

keep out of reach of — хранить в безопасности

keep to the script — держаться точного текста

keep up with — держаться наравне; идти в ногу

to keep old clothes — хранить старую одежду

keep safe — беречь

keep out of — беречь от

keep out — держаться вне

keep company — составлять компанию

keep the lights on — оставлять свет включенным

to keep the book for a month — держать книгу месяц

keep it as a remembrance — оставь это себе на память

what I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать

keep an offer open — оставлять предложение в силе

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep the offer open — оставлять предложение в силе

to keep poultry — держать домашнюю птицу

to keep a car — иметь автомобиль

keep in — держаться внутри

keep a price — держаться цены

keep in awe — держать в страхе

to keep faith — держать слово

keep in fear — держать в страхе

to keep a valet — держать камердинера

keep an account at a bank — иметь счет в банке

keep an account in a bank — иметь счет в банке

keep an account with bank — иметь счет в банке

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

keep the account with bank — иметь счет в банке

to keep an old mother — содержать старуху-мать

to have a family to keep — иметь на иждивении семью

to keep in custody — содержать под стражей

to keep a disorderly house — содержать притон

keep the vessel afloat — держать корабль на плаву

keep a shop — заниматься торговлей; держать магазин

keep her steady!, steady as you go! — так держать!

to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку

to keep eggs — иметь в продаже яйца, торговать яйцами

to keep tab on daily sales — вести учёт продажи товаров за день

I was kept there — меня там задержали

the cold weather kept us indoors — мы сидели дома из-за холода

I am kept here by business — меня держат здесь дела

keep hold of — удерживать; удержать

keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги

to keep a bridge — удерживать мост

to keep goal — защищать ворота

keep the body arched — сохранять положение прогнувшись

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

keep files secure — сохранять файлы защищенными

to keep watchful guard — бдительно охранять

keep under lock and key — особо охранять

eggs will keep — яйца не испортятся

keep balance — сохранять равновесие

keep the balance — сохранять равновесие

to keep alive — поддерживать, сохранять

keep in confidence — сохранять в секрете

keep the distance — сохранять расстояние

to keep fruit — хранить фрукты

to keep valuables in safe-deposit — хранить ценности в банке

to keep money with a bank — хранить деньги в банке

to keep onions for seed — хранить лук на семена

to keep silence — молчать, хранить молчание

keep on deposit — хранить на депозите

your story can keep — с вашим рассказом можно подождать

this news will keep — с этим сообщением можно повременить

to keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность

pen speed — скорость вычерчивания; скорость движения пера

the scratch of pen on the paper — скрип пера по бумаге

to scrape a pen over paper — скрипеть пером по бумаге

pen recorder — самописец с пером; перьевой самописец

graphic pen — световое перо графического устройства

a pen dipped in gall — ядовитое перо

my pen spits — моё перо делает кляксы

pen motor — механизм перемещения пера

facile pen — лёгкость стиля; бойкое перо

mapping pen — перо для вычерчивания карт

ruling pen — рейсфедер

drawing pen — рейсфедер

lining pen — линейный рейсфедер

road pen — двойной линейный рейсфедер

railway pen — двойной линейный рейсфедер

fluent pen — бойкое перо

pen name — литературный псевдоним

to dip a pen in the ink — обмакнуть перо в чернила

light pen attention — прерывание от светового пера

to wield the pen — владеть пером, быть писателем

this pen scratches badly — перо сильно скрипит

by one dash of the pen — одним росчерком пера

to put pen to paper, to take pen in hand — взяться за перо, начать писать

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

to write with a pen — писать ручкой

this pen writes well — эта ручка хорошо пишет

pen for the accommodation of submarines — укрытие для подводных лодок

fasting pen — загон для голодной выдержки скота перед убоем

hunger pen — загон для голодной выдержки скота перед убоем

pen system — система беспривязного содержания в загонах

reserve pen — загон для текущего запаса убойного скота

inspection pen — загон для ветеринарного осмотра скота

restraining pen — бокс с фиксатором

driving to knocking pen — загон в бокс

automatic knocking pen — бокс для убоя скота

ritual stunning pen — бокс для ритуального убоя

knocking pen — бокс для предубойного оглушения скота

submarine pen — укрытие для подводных лодок

calving pen — отделение или стойло для отёла

polishing pen — полирующий карандаш для ногтей

shackling pen — бухта для наложения путовых цепей

stunning pen — бокс для предубойного оглушения скота

live-fish pen — садок для живой рыбы

swivel pen — перо для вычерчивания кривых

crow-quill pen — штихель для гравирования тонких линий

feeding pen — помещение для содержания скота с кормлением

house in which one feels penned up — дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме

killing-floor pen — предубойный загон

reception pen — приемный загон

to constrain obedience — добиться послушания; заставить слушаться

to constrain within prescribed limits — сдерживать в пределах установленных границ

stone jug — глиняный кувшин

lipped jug — кувшин с носиком

to put some water in a jug — налить воды в кувшин

a jug of beer — кружка пива

puzzle jug — кружка с секретом

cream-jug — кувшинчик для сливок

final release — окончательное освобождение

conditional release — условное освобождение

release pending trial — освобождение до суда

mandatory release — обязательное освобождение

release key — кнопка сброса; кнопка освобождения

release document — документ на отгрузку

release on bail — освобождение под залог

release from punishment — освобождение от наказания

absolute release — полное освобождение из-под стражи

early release — досрочное освобождение из заключения

a feeling of release — чувство облегчения

release from liability — освобождение от ответственности

release clause — условие об освобождении от обязательств

honorable release — почетное освобождение от призвания

carriage release — освобождение каретки

outright release — полное освобождение

first release — первое освобождение

jail release — освобождение из тюрьмы

last release — последнее освобождение

block release — освобождение от работы

to put a lid on release of information — наложить запрет на передачу информации

release from active duty — увольнение с действительной службы

for release — для публикации

freight release — разрешение на выдачу груза

release for shipment — разрешение на отправку

destination release — разрешение на отправку груза

release note for shipment — разрешение на отгрузку

a fixed date for release — установленный день публикации

release gear — бомбосбрасыватель

bomb release zone — район сбрасывания бомб

emergency release switch — выключатель аварийного сброса

drag parachute release — сброс тормозного парашюта

release velocity — скорость в момент сброса

emergency release — аварийный сброс

pressure release — сброс давления

the release of a new car — выпуск новой модели автомобиля

retail release — выпуск телефильма для розничной продажи

release date — официальная дата начала продажи продукции

release the mould — открывать форму для выпуска газов

foreign release — выпуск фильма на иностранном языке

documentation release — выпуск документации

I have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний

release supplies for shipment — разрешать отгрузку товаров

for release in — для выпуска в

initial release — первый выпуск

advance of release — предварение выпуска

release of documents — выпуск документации

current release — выходящий на экраны фильм

the recent releases of Hollywood — последние фильмы Голливуда

release theatrically — выпускать на экраны кинотеатров

to release a film — выпускать фильм на экраны

release cock — декомпрессионный кран

automatic release — автоматическое разъединение

trip-free release — свободное расцепление

quick release — немедленное разъединение

slow release — замедленное разъединение

brake release — разблокировка тормоза

release carriage — пропускная клавиша

feed release — выключение подачи

release current — ток размыкания

release clutch — муфта выключения

release latch — отпирающий механизм

release catch — распределяющий механизм

energy release — энерговыделение

gas release — выделение газа

release of mucus — выделение слизи

sudden release — внезапное выделение

release factor — фактор высвобождения

release of energy — высвобождение энергии

release of radiation — выброс радиации

radioactive release — выброс радиоактивных веществ

most current release — самая последняя версия

release number — номер версии системы

she tried to release her hand — она попыталась высвободить руку

release transportation — высвобождать транспортные средства

release propert — способность высвобождаться из форм

to release hold — освобождать лист из захватов

to release gradually — освобождать поэтапно

release the bar — отпускать перекладину

to release a bird — выпустить птицу из клетки

release hold — освобождать лист из захватов

to release from care — избавить от забот

to release from pain — снять боль

release price — отпускная цена

the speech was released to the press — речь была роздана журналистам для опубликования

form release agent — средство для распалубки

news release — сообщение для печати; пресс-релиз

brake release pump — насос для растормаживания машины

shackle release — устройство для снятия путовых цепей

the latest model released — последняя

release of defective goods — выпуск недоброкачественной продукции

to release the brake — отпустить тормоз

release magnet — расцепляющий магнит

good serve — хорошая подача

forehand serve — подача справа

to serve a master — служить хозяину

serve as proof — служить доказательством

serve as evidence — служить доказательством

serve the cause of peace — служить делу мира

to serve with distinction — безупречно служить

to serve as a stopgap — служить временной мерой

to serve in an office — служить в конторе

to serve on a committee — быть членом комитета

to serve on a jury — исполнять обязанности присяжного заседателя

to serve in the army — служить в армии

to serve in the ranks — служить рядовым

to serve abroad — служить в войсках, находящихся за границей

to serve in the war — быть участником войны

serve in the army — служить в армии

serve as a pretext — служить предлогом

serve political goals — служить политическим целям

serve political purposes — служить политическим целям

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

to serve badly — плохо обслуживать

this railway line serves a large district — эта железнодорожная линия обслуживает обширный район

to serve the gun — обслуживать орудие

to serve a town with water — снабжать город водой

to serve customers — обслуживать покупателей

to serve at table — подавать, обслуживать

to serve breakfast — подавать завтрак

serve the coffee in the drawing room — подайте кофе в гостиной

dinner is served! — обед подан!

soup should be served up very hot — суп следует подавать очень горячим

to serve out fish for supper — подавать на ужин рыбу

no wines were served at the dinner — вина за обедом не подавали

ladies are served before men — сначала подают дамам

I was served with tea and cake — мне подали чай с пирогом

sometimes they serve a good meal here — здесь иногда хорошо кормят

the dinner was well served up — обед был хорошо сервирован

serve upon — подавать

serve on — подавать на

serve food — подавать пищу

serve loads — подавать нагрузку

to serve underarm — подавать снизу

to serve up an old tale — пересказывать старую басню

to serve no purpose — никуда не годиться

to serve as a pretext — служить поводом

to serve its turn — выполнять своё назначение

serve as — служить в качестве

serve the purpose — служить цели

to serve Mammon — служить мамоне

to serve at sea — служить во флоте

to serve on jury — выполнять функции присяжного заседателя

to serve the cause of peace — служить делу мира

I would do much to serve you — я бы многое отдал, чтобы быть вам полезным

I wish I could serve you in this matter — жаль, что я не могу помочь вам в этом деле

when occasion serves — при удобном случае

that excuse will not serve you — эта отговорка не оправдывает вас

to serve an apprenticeship — проходить курс ученичества

to serve time — отбывать срок

he served eight months in jail — он отсидел восемь месяцев в обходиться, поступать

to serve a term — отбывать срок наказания

to serve sentence — отбывать приговор, наказание

serve a life sentence — отбывать пожизненный срок

to serve in a penitentiary — отбывать тюремное заключение

to serve for life — отбывать пожизненное тюремное заключение

to serve under the white ensign — служить в военно-морском флоте

to serve well — подавать хорошо

serve immediately — подавать немедленно

to serve notice — официально извещать; вручать повестку

to serve a notice — вручать повестку, уведомление

to serve a mare — случать кобылу

to serve a gun — вести огонь из орудия

to serve hand and foot — служить верой и правдой

to serve the time — приспосабливаться к духу времени;

the door was fast shut — дверь была плотно закрыта

keep your yap shut — помалкивай, закрой пасть

to shut a gate — закрыть калитку

to shut a drawer — закрыть ящик

to shut a knife — закрыть нож

the vital documents are kept shut up in a strongbox — важнейшие документы хранятся в сейфе

shut to — закрывать, прикрывать; запирать

shut away — спрятать, запрятать

shut down — закрыть, опустить

the fog shut down rapidly — всё быстро заволокло туманом

shut up! — заткнись!, замолчи!

to shut up shop — кончать работу, закругляться

to enclose with a fence — обнести забором

to enclose money in a letter — вложить в письмо деньги

to enclose a word in brackets — заключать слово в скобки

the door shut to — дверь захлопнулась

the door clicked shut — дверь защёлкнулась

to shut the door with a bang — хлопнуть дверью

the door was fast shut — дверь была плотно закрыта

cold shut — спай

I was faced with a shut door — я оказался перед запертой дверью

sticked shut — заел в закрытом положении

stick shut — заедать в закрытом положении

sticking shut — заедание в закрытом положении

to shut a gate — закрыть калитку

to shut a drawer — закрыть ящик

to shut the lid — захлопнуть крышку

to shut the door on proposals — решительно отвергнуть предложения

he opened and shut the book nervously — он нервно открывал и закрывал книгу

shut to — закрывать, прикрывать; запирать

the door shut with a slam — дверь с шумом захлопнулась

to shut a passage — перекрыть проход

shut off fuel — перекрывать подачу топлива

flowers that shut at night — цветы, закрывающиеся ночью

the shops are shut — магазины закрыты

he shut himself away for a month to catch up on his academic work — он уединился на месяц, чтобы наверстать упущенное в своей научной работе

I need a lock to shut my chest — мне нужен замок, чтобы запереть сундук

to shut the cottage for the winter — заколотить дачу на зиму

shut in — запирать

to shut a knife — закрыть нож

to shut a finger in a door — прищемить палец дверью

chicken coop — курятник

chicken coop — курятник

to fly the coop — совершать побег из тюрьмы; убежать, скрыться

coop in — держать взаперти

coop up — держать взаперти

within the confines of our country — в границах нашей страны

this is outside the confines of human knowledge — этого человеку знать не дано

to confine oneself — ограничиваться

to confine oneself to facts — придерживаться только фактов

I shall confine myself to saying that … — я ограничусь тем, что скажу, что …

to confine the use of a word — ограничить употребление слова

confine oneself of — ограничивать себя; ограничиваться

to confine a bird in a cage — держать птицу в клетке

to confine a prisoner in a cell — запереть арестованного в камере

to be confined to bed — быть прикованным к постели

she expects to be confined about the end of the month — она собирается родить в конце месяца

confined space — ограниченное место

confined to — ограниченный до

confined waters — фарватер, ограниченный по глубине и ширине

confined the gas over — собрал газ над; собранный газ над

detained on charge — задержал по обвинению; задержанный по обвинению

detained pay — часть денежного содержания, удерживаемая до увольнения в запас

cage for birds — клетка для птиц

squirrel cage — беличья клетка с колесом; беличье колесо

to entice a bird into a cage — заманить птицу в клетку

check cage — клетка или садок для контрольных животных

a bird imprisoned in a cage — птица, запертая в клетке

to confine a bird in a cage — держать птицу в клетке

collecting cage — пункт сбора военнопленных

counterbalanced cage — клеть с противовесом

counterweight cage — клеть с противовесом

multiple-deck cage — многоэтажная клеть

pit cage — клеть рудничного подъемника

multi-deck cage — многоэтажная клеть

elevator cage — кабина лифта

roller cage — роликовая обойма

неотрезное платье из прозрачной ткани

this animal should be caged — это животное надо держать в клетке

faraday's cage — клетка Фарадея

thoracic cage — грудная клетка

parrot cage — клетка для попугая

closed cage — клетка клапана закрытого типа

open cage — клапанная клетка открытого типа

the student immured himself for study — студент заперся в четырёх стенах, чтобы заниматься

a bird imprisoned in a cage — птица, запертая в клетке

to intern a warship — интернировать военный корабль

to intern an insane person — изолировать душевнобольного